The Kuwaiti-based artist is rewriting what it means to be an Arab woman in music, one note, one boundary, and one raw emotion at a time.